exercer des droits issus d'un traité [ faire valoir des droits issus d'un traité | faire reconnaître des droits issus d'un traité ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

assert treaty rights

Droit constitutionnel

Constitutional Law

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

droits issus de traités [ droits issus des traités | droits conférés par traité | droits conventionnels | droits découlant des traités ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

treaty rights

Traités et alliances | Droit autochtone | Administration (Autochtones)

Treaties and Conventions | Aboriginal Law | Administration (Aboriginals)

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

manquement à des droits issus de traité [ violation des droits issus de traité ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

breach of treaty rights

Droit autochtone

Aboriginal Law

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

faire reconnaître un droit

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

obtain recognition of a claim

droit

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

droit de faire reconnaître sa qualité d'auteur

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

right to recognition of authorship | right to be identified as author

Proprieté industrielle, commerciale, scientifique et littéraire (Droit)

Law, legislation & jurisprudence

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

to agree

IATE -

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les dirigeants des entreprises de pêche ont collaboré avec les chefs autochtones pour trouver le moyen de faire reconnaître les droits issus de traités pour les peuples autochtones.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

Fisheries leaders have worked with native chiefs to find a way to recognize native treaty rights.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

J'espère que le Sénat nous donnera une nouvelle occasion de faire progresser notre cause et nous aidera dans nos efforts en vue de faire reconnaître nos droits issus de traités.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

Hopefully the Senate will give us a further opportunity and will help us in our efforts to have our treaty rights recognized.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Il faut accentuer le sentiment d'urgence par rapport à cette question et démystifier certains des problèmes liés aux politiques qui se posent dans l'immédiat, mais il ne faut pas par ailleurs éviter d'aborder les grands problèmes, comme le fait que les gouvernements qui se succèdent à l'échelon fédéral rebutent à reconnaître les droits issus de traités, dans ce cas-ci, et ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-01]

To escalate the sense of urgency around this and demystify some of the immediate policy issues, but also to not shy away from the big issues, such as consecutive federal governments shying away from acknowledging the treaty rights, in this case, and the UN declaration right to design approaches to respond to shelter needs, is a right that First Nations have, just as we have the right to design an approach for education, and for the federal government to uphold its obligations.

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-01]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML] [2014-09-01]

La majorité doit accepter que s’il est dit dans la Charte et dans la Constitution qu’elle va reconnaître les droits issus de traité et les droits existants, les tribunaux ont la responsabilité de déterminer quels sont ces droits existants.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-12-08]

You have to recognize that once you say in your charter and your Constitution that you are going to recognize treaty rights and that you are going to recognize existing rights, then the courts have a responsibility to determine what those existing rights are.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-12-08]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2010-12-08]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Il est essentiel, pour la protection des droits et l'égalité de traitement des travailleurs de l'Union et des membres de leur famille, d'appliquer et de faire respecter correctement et effectivement l'article 45 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne et le règlement (UE) no 492/2011, ainsi que de faire connaître les droits, un resp ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-04-15]

Adequate and effective application and enforcement of Article 45 TFEU and Regulation (EU) No 492/2011, as well as awareness of rights, are key elements in protecting the rights and equal treatment of Union workers and members of their family, whereas poor enforcement undermines the effectiveness of Union rules applicable in this area and endangers the rights and protection of Union workers and members of their family.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-04-15]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2014-04-15]

Par exception, les droits issus des accords incompatibles avec le traité CE ne lui sont pas opposables.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-11-30]

By way of exception, rights deriving from agreements that are incompatible with the EC Treaty cannot be relied on against it.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-11-30]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2009-11-30]

La seconde impose cette reconnaissance et permet en outre de faire reconnaître dans un État membre une déchéance du droit de vote prononcée dans un autre État membre.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2005-09-06]

The latter requires a disqualification from standing for election ordered in one Member State to be recognised in another Member State and allows a disqualification from voting ordered in one Member State to be recognised in another Member State.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2005-09-06]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2005-09-06]

Elle surveillerait les rapports entre les autochtones et le gouvernement afin de promouvoir et de faire respecter les droits issus de traités et les autres droits autochtones, l'honneur de la Couronne et l'esprit et la lettre des traités, des accords sur l'autonomie gouvernementale, des accords ainsi que des lois connexes.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2000-02-14]

It would oversee relationships in order to promote, respect and uphold the aboriginal and treaty rights of aboriginal people, the honour of the Crown, and the spirit and intent of the treaties, self-government, and related agreements and legislation.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2000-02-14]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2000-02-14]

appuyer les initiatives nationales visant à faire reconnaître et respecter les droits des populations autochtones.Il existe par exemple un programme de gestion de la faune sauvage au Botswana.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-06-10]

Assist national efforts to recognise and respect indigenous peoples' rights.For example, a wildlife management programme has been set up in Botswana.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-06-10]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2002-06-10]

34. Ces règles et principes sont issus du traité et s'appliquent à tout marché conclu par les Etats membres portant sur la prestation d'activités économiques au sens du traité, indépendamment de leur qualification en droit national.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-09-27]

34. These rules and principles are derived from the Treaty and apply to all contracts concluded by Member States for the provision of economic activities within the meaning of the Treaty, independently of their qualification under national law.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-09-27]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2000-09-27]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Faire reconnaître des droits issus d'un traité

Date index:2024-02-17 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Faire reconnaître des droits issus d'un traité " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)