Un député de notre parti a dit que cela faisait penser à une vieille chanson country and western qui dit: Donne-moi 40 acres et je vais faire faire demi-tour à ma charrette.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

One of my members said that it was like an old country western song, give me 40 acres and I will turn this rig around.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

Elle a parlé de deux navires qu'on a obligés à faire demi-tour en 1914 et en 1939.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-10-27]

She referred to two ships that were turned around in 1914 and 1939.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-10-27]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2010-10-27]

Il s’agit d’une citation du président Klaus, et probablement de la première fois que je suis d’accord avec lui, à savoir que le train a déjà pris tellement de vitesse et a déjà parcouru tellement de chemin qu’il ne sera pas possible de le stopper ou de lui faire faire demi-tour.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-10-20]

That is a quote from President Klaus and it is probably the only time that I agree with him, that the train has already travelled so fast and so far that it is not possible to stop it or turn it.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-10-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-10-20]

– (EN) Monsieur le Président, «le train a déjà pris tellement de vitesse et a déjà parcouru tellement de chemin qu’il ne sera pas possible, j’imagine, de le stopper ou de lui faire faire demi-tour».

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-10-20]

– Mr President, ‘the train has already travelled so fast and so far that I guess it will not be possible to stop it or turn it’.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-10-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-10-20]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Faire faire demi-tour aux gens aux frontières est une utopie réactionnaire, et je crois qu’il est très difficile de restreindre le besoin naturel de libre circulation des hommes et des femmes.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-16]

Turning people back at the borders is a reactionary utopia, and I believe that it is very difficult to curtail the natural need for free movement of men and women.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-12-16]

Ils doivent faire demi-tour, ce qui hausse le risque d'accidents.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-02-13]

What do those individuals have to do? They must turn around somewhere and go back, increasing the risk of accidents.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-02-13]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2008-02-13]

faire demi-tour en utilisant les marches avant et arrière;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-12-13]

Turning the vehicle to face the opposite way, using forward and reverse gears;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-12-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-12-13]

M. considérant que des citoyens ouzbeks ayant franchi la frontière entre l'Ouzbékistan et le Kirghizstan se sont vu refuser l'entrée sur le territoire kirghize et ont été contraints de faire demi tour, tandis que ceux auxquels on a permis de passer ont été placés sous bonne garde dans des camps sur ordre du gouverneur de Djalalabad et ont vu leur liberté de mouvement restreinte au motif que l'on ignore s'il s'agit ou non de militants islamistes, de criminels ou de citoyens innocents; considérant que l'expulsion de ces ré ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-06-07]

M. whereas Uzbek citizens crossing the border from Uzbekistan to Kyrgyzstan have been refused entry and forced to turn back, while those granted entry have been held under tight guard in camps by order of the governor of Jalalabad, and their movements restricted on the grounds that it is unknown whether they are Islamic militants, criminals or innocent citizens; whereas the expulsion of these refugees and asylum-seekers could put their lives and their families at greater risk if they are forced to return to their homes,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-06-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-06-07]

On ne peut pas seulement changer, faire demi-tour et dire que c'est parce qu'il y a un gouvernement qui est là.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-03-21]

We cannot just change, turn around and blame the government.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-03-21]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2005-03-21]

Le sénateur Taylor: Cela étant dit, pourquoi devrions-nous faire demi-tour dans ce projet de loi et accorder à une Chambre majoritaire, qui a besoin uniquement de l'accord de l'Ontario et du Québec, le droit de fouler aux pieds les droits de tous les autres?

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2000-05-08]

Senator Taylor: Bearing that in mind, why should we turn around, in this bill, and give to a majority house — which requires agreement only from Ontario and Quebec — the right to trample on the rights of everyone else?

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2000-05-08]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2000-05-08]

Others have searched : faire demi-tour en retourner Faire demi-tour par l'effet du courant

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Faire demi-tour par l'effet du courant

Date index:2022-12-10 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Faire demi-tour par l'effet du courant " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)