Le taux annuel moyen de la productivité totale des facteurs a augmenté de 3 p. 100 dans le secteur minier entre 1984 et 1998, c'est-à-dire près du double du 1,7 p. 100 de croissances auquel on a assisté dans le secteur manufacturier et le triple du progrès de la productivité dans l'ensemble de l'économie canadienne, où le taux s'est situé à 0,95 p. 100. Cela est évident au tableau 3, qui montre l'augmentation annuelle moyenne de la productivité, ce qui comprend le rendement du capital, la main-d'oeuvre, etc.
The average Canadian annual rate of total factor productivity growth grew by 3% in the mining sector over the period 1984 to 1998, almost double the 1.7% growth in the manufacturing sector and triple Canada's total economy productivity of 0.95%. That's evident in figure 3, which shows you the average annual total factor productivity growth, which includes returns on capital, labour, etc.