Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Facilitateur du processus de paix d'Arusha

Translation of "Facilitateur du processus de paix d'Arusha " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
Facilitateur du processus de paix d'Arusha

Facilitator of the Arusha Peace Process
Postes gouvernementaux | Guerre et paix (Droit international) | Droits et libertés
Government Positions | War and Peace (International Law) | Rights and Freedoms
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Elle coordonne étroitement toute action avec la Norvège, en tant que facilitateur du processus de paix, ainsi qu’avec d’autres pays qui le co-président.

The Commission is closely coordinating any action with Norway, as facilitator of the peace process, and with other co-chair countries.


8. reconnaît la contribution positive de l'Union européenne et du groupe des pays facilitateurs au processus de paix en Colombie et demande instamment aux FARC de mettre un terme aux enlèvements et à l'assassinat de personnes innocentes afin qu'ils puissent poursuivre leur rôle de médiateur entre les parties et afin que ces dernières recommencent ainsi à négocier une paix fondée sur la justice sociale;

8. Recognises the help that the European Union and the group of facilitator countries have been giving to the peace process in Colombia and urges the FARC to end their kidnapping and killing of innocent people so that they can continue to act as mediator between the parties to enable them to resume negotiations on peace with social justice;


d'établir et de maintenir des contacts étroits avec toutes les parties au processus de paix et de transition dans la région des Grands lacs africains, d'autres pays de la région, les États-Unis d'Amérique, d'autres pays concernés ainsi qu'avec les Nations unies et d'autres organisations internationales concernées, l'Union africaine (UA) et des organisations sous-régionales, leurs représentants et d'autres dirigeants influents de la région en vue d'œuvrer avec eux au renforcement des processus de paix de Lusaka et d'Arusha ainsi que ...[+++]

establish and maintain close contact with all the parties to the peace and transition process in the African Great Lakes Region, other countries of the region, the United States of America, other relevant countries, as well as the United Nations (UN) and other relevant international organisations, the African Union (AU) and subregional organisations and their representatives as well as other prominent regional leaders in order to work with them in strengthening the peace processes of Lusaka and Arusha and the peace agreements concluded in Pretoria and Luanda;


7. rappelle la nécessité absolue, comme préalable à la restauration de la paix, de la stabilité et de l'État de droit, d'un cessez-le-feu effectif entre le gouvernement et les rebelles; invite toutes les parties au conflit à reconnaître et à respecter le cessez-le-feu, à se désarmer et à participer progressivement au processus de paix et invite en particulier le FNL à signer l'accord de paix d'Arusha;

7. Recalls the vital need for an effective ceasefire between the government and the rebels as a prerequisite for the restoration of peace, stability and the rule of law; calls on all parties to the conflict to recognise and respect the ceasefire, to disarm and to progressively participate in the peace process, and calls in particular on the National Liberation Front (FNL) to sign the Arusha peace accord;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Elle encourage les deux parties dans leur volonté d'impliquer la communauté internationale dans le processus de paix et se réjouit de la présence d'Etats membres de l'Union au sein du groupe des pays ''facilitateurs'' du processus de paix entre le gouvernement colombien et l'E.L.N..

It encourages both parties in their willingness to involve the international community in the peace process and welcomes the presence of Member States of the Union in the group of "facilitator" countries in the peace process between the Colombian Government and the ELN.


a) d'établir et de maintenir des contacts étroits avec toutes les parties au conflit dans la région des Grands lacs africains, d'autres pays de la région, les États-Unis d'Amérique, d'autres pays concernés ainsi qu'avec les Nations unies et les autres organisations internationales concernées, l'UA et des organisations sous-régionales, leurs représentants et d'autres dirigeants influents de la région en vue d'oeuvrer avec eux au renforcement des processus de paix de Lusaka et d'Arusha ainsi qu'aux accords de paix conclus à Pretoria et ...[+++]

(a) establish and maintain close contact with all the parties to the conflicts in the African Great Lakes Region, other countries of the region, the United States of America, other relevant countries, as well as the UN and other relevant international organisations, the AU and subregional organisations and their representatives as well as other prominent regional leaders in order to work with them in strengthening the peace processes of Lusaka and Arusha and the peace agreements concluded in Pretoria and Luanda;


Fort de sa conviction que le processus de paix peut et doit aboutir, le Conseil a adopté une action commune en faveur de ce pays et maintenu son soutien politique et financier en faveur du processus de paix d'Arusha.

The Council is convinced that the peace process can and must succeed. It has adopted a collective approach concerning Burundi and will continue its political and financial support for the Arusha peace process.


La troïka se rendra également sur place pour suivre l’avancement des deux processus de paix qui s’y développent - parfois dans les pires conditions. Il s’agit, dois-je le rappeler, du processus de paix de Lusaka pour le Congo et du processus de paix d’Arusha au Burundi.

The troika will shortly be making a few visits to that region, too, in order to keep the two peace processes that are running there, and are sometimes faltering, I have to say, namely the Lusaka peace process for Congo and the Arusha peace process for Burundi, on track and to ensure that they can herald the end of the military action and hence peace.


Le Conseil a réaffirmé que l'Union soutenait vigoureusement le processus de paix d'Arusha concernant le Burundi ainsi que le facilitateur, l'ancien président Nelson Mandela.

The Council reaffirmed the Union's strong support for the Arusha peace process in Burundi and for the facilitator, former President Nelson Mandela.


Déclaration de la Présidence au nom de l'Union européenne sur le Burundi : processus de paix d'Arusha

Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Burundi: Arusha peace process




Others have searched : Facilitateur du processus de paix d'Arusha    


www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Facilitateur du processus de paix d'Arusha

Date index:2020-12-14 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)