J'ai bien évidemment écouté les interventions qui ont été faites à la Chambre et je vous prie instamment, monsieur le président et messieurs les membres du comité, d'explorer ces questions en examinant ce texte législatif.
I did listen, obviously, to the speeches in the House, and I urge you, Mr. Chairman, and members of the committee, to consider these questions as you examine this legislation.
