1. Le vérificateur vérifie l
es données figurant dans la déclaration de l’exploitant ou de l’exploitant d’aéronef en soumettant ce
s données à des essais poussés, et notamment en remontant jusqu’à la source de données primaire, en comparant le
s données avec celles émanant de sources externes, en procédant à des rapprochements, en vérifiant les seuils définis pour le
s données appropriées et en procédant à de nouve
...[+++]aux calculs.1. The verifier shall verify the data in the operator’s or aircraft operator’s report by applying detailed testing of the data, including tracing the data back to the primary data source, cross-checking data with external data sources, performing reconciliations, checking thresholds regarding appropriate data and carrying out recalculations.