M. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Monsieur le Président, le 23 mars 1999, le premier ministre déclarait à la Chambre, et je le cite: «J'ai vendu les parts que je détenais dans cette société en 1993, et depuis, je n'ai eu aucun rapport avec les exploitants de l'hôtel».
Mr. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Mr. Speaker, on March 23, 1999, the Prime Minister said in the House, “I sold the shares of that company in 1993. After that I had nothing to do with — the hotel”.