Afin de protéger globalement les ressources en eau, l’Union européenne a récemment restructuré massivem
ent sa politique de protection de l’eau en adoptant la directive-cadre sur l’
eau: protection des eaux, des rivières, des lacs, des eaux souterraines et côtières, établissant une obligation d’atteindre ou de mainteni
r une bonne qualité pour toutes ces eaux d’ici 2015 au plus tard; assurance d’une large participation des citoyens,
...[+++]des parties prenantes et des ONG lors du développement des mesures de protections nécessaires; et renforcement de l’objectif environnemental grâce à des instruments économiques comme l’analyse économique et la tarification de l’eau, réfléchissant la récupération des coûts et donc promouvant l’utilisation raisonnable de l’eau et la protection des ressources en eau.In order to comprehensively protect water resources, the European Union has recently thoroughly res
tructured its water protection policy by adopting the Water Framework Directive: protection of all waters, rivers, lakes, ground waters and coastal waters, est
ablishing a binding obligation to achieve or maintain good quality for all those waters by 2015 at the latest; ensuring a broad participation of citizens, stake-holders, NGOs when developing the necessary protection measures; and underpinning the environmental objective by econom
...[+++]ic instruments such as economic analysis and water pricing, reflecting cost recovery and thus promoting the wise use of water and the protection of our water resources.
