M. John Sankey: Tout d'abord, je dois vous dire que j'ai travaillé au Conseil national de recherches dans le service des mesures physiques et ma tâche était de relever les inaptitudes des mesures afin d'éviter de certifier par erreur qu'un instrument de mesure offrait une précision qu'en réalité il n'offrait pas.
Mr. John Sankey: First of all, perhaps I should mention that at the National Research Council I worked in the physical measurements area, and my job was to spot things that were wrong with measurements, so we wouldn't mistakenly certify, say, a measuring device to be more accurate than it was.
