À Genève, la Conférence du dés
armement, qui et le seul organe multilatéral de négociation dans le domaine, n'a pu convenir d'un programme de travail en raison de diff
érences importantes entre les principaux membres sur des sujets comme les pourparlers concer
nant le désarmement nucléaire, la prévention d'une course a
ux armements dans l' ...[+++]espace extra-atmosphérique, qui est évidemment intimement liée au système antimissile national et au Traité sur les missiles antimissiles balistiques, et le contrôle des matières fissiles, ainsi que d'attitudes rigides, comme l'interprétation très stricte des exigences de consensus et l'insistance sur la règle voulant que rien ne soit convenu tant que tout n'est pas convenu. In Geneva, the Conference on Disarmament, which is our sole multilateral negotiating body in this field, has been unable to agree on a work program on account of real differences amo
ng major members on such subjects as nuclear disarmament talks; the prevention of an
arms race in outer space, which is, of course, intimately tied up with national missile defence and the ABM Treaty; and fissile material control, along with rigid attitudes in such fields as the way in which consensus is interpre
...[+++]ted and an insistence that nothing is agreed until everything is agreed.
