À plus long terme, nous estimons qu'il faut élaborer un système canadien de financement des études complètement nouveau qui mettrait à contribution l'ensemble des mécanismes de financement qui existent actuellement et tiendrait compte d'autres programmes, comme ceux du ministère des Affaires des anciens combattants, ou encore l'assurance-emploi, l'assistance sociale, etc., pour que l'environnement dans son ensemble entraîne moins de confusion chez les apprenants.
In the longer term, we do believe there's a need for a total new learner financial system in Canada that pulls in a lot more of various program funding mechanisms and looks at other programs such as EI, social assistance, veterans affairs, and so on, so that it's a less confusing environment for the learners.