Les pétitionnaires croient, tout comme moi, qu'empêcher la naissance de filles en ayant recours à l'avortement sélectif est un affront à la dignité et au droit à l'égalité des femmes.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-05-15]

The petitioners believe, as I do, that preventing the birth of baby girls through sex-selective abortions is an affront to the dignity and equality of women and girls.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-05-15]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-05-15]

Monsieur le Président, j'interviens au nom de résidants de Calgary et de l'Alberta qui m'ont chargé de présenter une pétition qui souligne que le Canada défend depuis longtemps le droit à la même protection et au même bénéfice de la loi pour tous et qu'empêcher la naissance de filles en ayant recours à l'avortement sélectif est un affront à la dignité et au droit à l'égalité des femmes.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-06-16]

Mr. Speaker, I stand on behalf of Calgarians and Albertans on a petition which states that as Canada is a nation that has long promoted the right of equal protection and equal benefit of the law, preventing the birth of baby girls through sex-selective abortions is an affront to the dignity and equality of women and girls.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-06-16]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2013-06-16]

Cette pratique empêche la naissance de millions de filles au Canada et dans le monde simplement en raison de leur sexe.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-06-16]

Sex-selection abortions have denied millions of girls in Canada and throughout the world the chance to be born merely because they are girls.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-06-16]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2013-06-16]

Les pétitionnaires font remarquer qu'empêcher la naissance de filles en ayant recours à l'avortement sélectif est un affront à la dignité et au droit à l'égalité des femmes et prive de leur droit de naissance des millions de filles au Canada et ailleurs dans le monde simplement en raison de leur sexe.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-02-06]

They point out that preventing the birth of baby girls through sex-selective abortion is an affront to the dignity and equality of women and girls and has denied millions of girls in Canada and throughout the world a chance to be born merely because they are girls.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-02-06]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2013-02-06]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

garantir que dans les tunnels longs, des dispositions particulières sont prises en vue d'empêcher la naissance d'un incendie, pour atténuer leur développement et l'évacuation des voyageurs au cas où un incendie se déclarerait

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-19]

ensure that in long tunnels special measures are taken to prevent fire, and to mitigate the outcome and to facilitate the evacuation of passengers should a fire occurr

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-19]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2007-12-19]

1.3.3 Les dispositifs détecteurs d'incendie sont conçus de sorte que le déclenchement d'une première alarme incendie n'empêche pas le déclenchement d'autres alarmes incendie par d'autres détecteurs d'incendie.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-18]

1.3.3. Fire detection systems shall be designed in such a way that the first indicated fire alarm does not prevent fire alarms set off by other detectors.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-18]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-12-18]

b) panne ou défaut non détectés du système de protection/détection d'incendie/fumée, susceptibles d'empêcher ou de limiter la protection/détection d'un incendie;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-06-12]

(b) undetected failure or defect of fire/smoke detection/protection system, which could lead to loss or reduced fire detection/protection

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-06-12]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-06-12]

L'objectif principal est de réduire pour les hôtels existants les risques de naissance d'incendies, d'empêcher la propagation du feu et des fumées, de permettre l'évacuation des occupants et l'intervention des équipes de secours.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1986-12-21]

The main objective is, in existing hotels, to reduce the risk of fire breaking out, prevent the spread of flames and smoke, ensure that the occupants can be evacuated safely and enable the emergency services to take action.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1986-12-21]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1986-12-21]

1.1.de réduire les risques de naissance d'un incendie ;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1986-12-21]

1.1.reduce the risk of fire breaking out;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1986-12-21]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1986-12-21]

Sur le plan régional, nous avons commencé à mettre en place des projets pilotes de coupe-feu pour essayer de rompre la continuité du combustible afin de limiter les effets du feu sur la production de matière ligneuse et d'empêcher la propagation des incendies.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

At the regional scale, we have begun things like pilot fuel break projects, trying to break up fuel continuity at a landscape scale to limit fire effects on fibre production by breaking up the landscape so that fires cannot grow as large.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

Others have searched : empêcher l'incendie de se produire empêcher l'éclosion de l'incendie empêcher l'éclosion des sinistres empêcher l'éclosion du feu empêcher la naissance de l'incendie empêcher la naissance du feu prévenir l'éclosion d'un feu Empêcher la naissance de l'incendie

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Empêcher la naissance de l'incendie

Date index:2023-12-13 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Empêcher la naissance de l'incendie " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)