Les opérations militaires du gouvernement syrien ont conduit au blocus de la principale route d'accès aux quartiers est de la ville d'Alep, contrôlés par l'opposition, ce qui met gravement en danger près de 200 000 personnes et les empêche d'avoir accès à l'aide humanitaire.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-07-14]

Military action by the Government of Syria has led to the blockade of the main access route to and from the Opposition-controlled Eastern Aleppo City, putting at grave risk nearly 200 000 people and preventing them from accessing humanitarian assistance.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-07-14]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-07-14]

Depuis, les conservateurs l'empêchent d'avoir accès à l'information.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-06-17]

Ever since then the Conservatives have been denying the Parliamentary Budget Officer access to information.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-06-17]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2012-06-17]

En vertu du projet de loi C-32, il est illégal de forcer un verrou numérique, même lorsqu’il nous empêche d’avoir accès à un matériel auquel nous devrions légalement avoir accès.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-11-02]

Under Bill C-32, it is illegal to break a digital lock, even if that lock prevents us from accessing material that we would otherwise be legally entitled to access.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-11-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2010-11-02]

Ces évolutions accentuent l'importance d'assurer une protection adéquate des enfants, entre autres en les empêchant d'avoir accès à des contenus potentiellement néfastes destinés à d'autres tranches d'âge.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-11]

These changes accentuate the importance of ensuring adequate protection of children, inter alia by preventing them from gaining access to possibly harmful content aimed at different age levels.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-03-11]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

11. estime que les récentes évolutions accentuent l'importance d'assurer une protection adéquate des mineurs, entre autres en les empêchant d'avoir accès à des contenus dangereux;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-11]

11. Takes the view that recent trends accentuate the importance of ensuring adequate protection of minors, inter alia by preventing them from possibly gaining access to harmful content;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-03-11]

E. considérant que les combats gênent les opérations à l'Est du Tchad du programme alimentaire mondial (PAM), l'empêchant d'avoir accès à certains camps de réfugiés et retardant les livraisons de nourriture dans d'autres; considérant que les combats près de Farchana, où se trouvent trois camps de réfugiés, ont rendu les opérations humanitaires particulièrement difficiles; considérant qu'à une occasion au moins, un camion affrété et chargé de denrées par le PAM a été attaqué par des bandits armés,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-12-12]

E. whereas the fighting is hampering the operations of the World Food Programme (WFP) in eastern Chad, denying it access to some refugee camps and delaying food dispatches to others; whereas the fighting near Farchana, where three refugee camps are located, has made humanitarian operations particularly difficult; whereas on at least one occasion a WFP-contracted truck loaded with WFP food was attacked by armed bandits;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-12-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-12-12]

E. considérant que les combats gênent les opérations à l'Est du Tchad du programme alimentaire mondial (PAM), l'empêchant d'avoir accès à certains camps de réfugiés et retardant les livraisons de nourriture à d'autres; considérant que les combats près de Farchana, où se trouvent trois camps de réfugiés, ont rendu les opérations humanitaires particulièrement difficiles; considérant qu'à une occasion au moins un camion affrété par le PAM et chargé de denrées de cette organisation a été attaqué par des bandits armés,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-12-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-12-12]

De nombreux Népalais ne sachant pas lire, la fermeture de ces stations de radio les empêche d’avoir accès aux informations ou à d’autres stations de radio que la BBC.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-02-23]

As many Nepalese citizens cannot read, the closure of these radio stations means that they no longer have any access to news or to any radio stations other than the BBC.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-02-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-02-23]

En optant pour la politique, en refusant de soumettre la question au Parlement, le gouvernement nous empêche d'avoir accès à l'information et de faire notre travail. Voilà pourquoi je demande encore une fois au secrétaire parlementaire de changer d'avis et de faire inscrire dans une loi l'exigence de la présentation d'un rapport annuel au Parlement.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-03-17]

By this policy, in refusing to bring this to parliament, it denies us access and prevents us from doing our job, so once again I ask the parliamentary secretary to change his mind, put this into legislation and demand that this be an annual report to parliament.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-03-17]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2002-03-17]

Le ministre des Travaux publics fait tout pour nous empêcher d'avoir accès aux informations que je recherche.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-02-19]

The Minister of Public Works is doing everything in his power to prevent us from having access to the information I requested.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-02-19]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1995-02-19]

Others have searched : laisser à l'ennemi l'accès à l'information Empêcher l'ennemi d'avoir accès à l'information

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Empêcher l'ennemi d'avoir accès à l'information

Date index:2021-08-15 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Empêcher l'ennemi d'avoir accès à l'information " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)