M. Peter Stoffer: Monsieur le président, comme je l'ai indiqué à maintes reprises, dans le cas des employés de l'arsenal du MDN, des employés du MDN et maintenant des employés de la Garde côtière, il est typique pour le MPO, la Garde côtière ou pratiquement tous les ministères fédéraux ayant des employés syndiqués, de toujours élaborer un plan et de le présenter aux employés comme une affaire conclue.
Mr. Peter Stoffer: Mr. Chairman, as I have been stating time and again, as we did with the DND dockyard workers, with the ND employees, as we're doing now with the coast guard employees, it's a typical thing for DFO, coast guard, or basically any federal government that has unionized employees to always come up with a plan and then give it to the employees afterwards and say here it is.