En outre, dans des circonstances exceptionnelles, les ARN pourraient s’abstenir de rendre obligatoire le dégroupage de l’accès à la boucle locale dans les zones géographiques où la coexistence de plusieurs infrastructures, comme des réseaux FTTH et/ou câblés, associée à des offres d’accès concurrentielles fondées sur le dégroupage, serait susceptible de produire une concurrence effective en aval.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-09-19]

Moreover, in exceptional circumstances, NRAs could refrain from imposing unbundled access to the fibre loop in geographic areas where the presence of several alternative infrastructures, such as FTTH networks and/or cable, in combination with competitive access offers on the basis of unbundling, is likely to result in effective competition on the downstream level.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-09-19]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-09-19]

Ces points de vue sont tout à fait dans la ligne des conclusions du septième rapport sur la mise en oeuvre de la réglementation . En décembre 2000, un règlement de l'Union européenne avait prescrit le dégroupage ou accès à la boucle locale dans des conditions équitables.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-02-28]

They are very much in line witgh the findings of the Seventh Iplementation Report The unbundling or access to the local loop on fair terms was required by a Council Regulation of December 2000.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-02-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-02-28]

«Le dégroupage de l'accès à la boucle locale est la condition indispensable à une percée de l'accès haut débit à l'internet en Europe, et il nécessite l'adoption de mesures fermes et urgentes.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-07-11]

"Local loop unbundling is the key to the break through of high-speed Internet in Europe and requires strong and urgent measures.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-07-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-07-11]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Le dégroupage de l'accès à la boucle locale est un élément essentiel du plan d'action eEurope approuvé lors du récent sommet européen de Feira, au Portugal et constitue une mesure indispensable pour permettre à l'Europe de combler l'écart qui la sépare de ses concurrents au niveau mondial dans l'utilisation de l'internet.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-07-11]

The unbundling of the local loop is a key element of the eEurope Action Plan that was endorsed at the recent European Summit in Feira, Portugal and is essential if Europe is to bridge the gap with its global competitors with respect to the use of the Internet.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-07-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-07-11]

(13) Dans sa recommandation 2000/417/CE du 25 mai 2000 relative au dégroupage de l'accès à la boucle locale: permettre la fourniture concurrentielle d'une gamme complète de services de communications électroniques, y compris les services multimédias à large bande et l'Internet à haut débit(5) et dans sa communication du 26 avril 2000(6), la Commission donne des orientations détaillées pour aider les autorités réglementaires nationales à réglementer équitablement les différents types d'accès dégroupé ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-17]

(13) In its Recommendation 2000/417/EC of 25 May 2000 on unbundled access to the local loop enabling the competitive provision of a full range of electronic communications services including broadband multimedia and high-speed Internet(5) and its Communication of 26 April 2000(6), the Commission set out detailed guidance to assist national regulatory authorities on the fair regulation of different forms of unbundled access to the local loop.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-17]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2000-12-17]

La Commission propose le dégroupage de l'accès à la boucle locale pour la fin de l'année

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-07-11]

Commission proposes unbundling local loop by end of year

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-07-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-07-11]

La recommandation et la communication de la Commission intitulée «Dégroupage de l'accès à la boucle locale: permettre la fourniture d'une gamme concurrentielle de services de communication électronique, tels que les services multimédias à large bande et l'internet à haut débit» sont complémentaires.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-04-25]

The Commission Recommendation and the Communication on 'Unbundled Access to the Local Loop: enabling the competitive provision of a full range of telecommunication services including broadband multimedia and high-speed internet' are complementary.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-04-25]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-04-25]

Certains répondants soulignent néanmoins l'importance de veiller à ce que le dégroupage de l'accès à la boucle locale n'ait pas pour effet de décourager les investissements dans des infrastructures de substitution pour l'accès local.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-31]

Some commentators however stressed the importance of ensuring that the implementation of local loop unbundling did not have the effect of discouraging investment in alternative local access infrastructure.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1999-12-31]

La mise en oeuvre de la recommandation de la Commission sur le dégroupage de l'accès à la boucle locale est le moyen le plus expédient pour faire avancer la cause de l'accès rapide à l'internet.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-31]

Implementation of the Commission Recommendation on local loop unbundling is the fastest way to advance high-speed Internet.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1999-12-31]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Dégroupage de l'accès à la boucle locale

Date index:2024-04-07 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Dégroupage de l'accès à la boucle locale " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)