Sinon, cet amendement particulier aura pour effet d'atténuer la restriction sur les autorisations de transport d'armes d'assaut militaire, ce que la loi de 1991 et les décrets interdisent.
Otherwise the effect of that particular amendment is to relax the restriction on the authorizations to transport military assault weapons as prohibited by the legislation in 1991 and the orders in council.
