Bien que nous devions déclarer si nous avons des intérêts dans un autre organisme ou en recevons une rémunération, l'article portant sur le contenu de la déclaration précise que le sommaire doit comporter « [.] une mention de la source et de la nature, mais non de la valeur, du revenu et des éléments d’actif et de passif indiqués dans la déclaration du député déposée conformément à l’article 20 ».
Although we do have to declare if we have an interest or if we receive remuneration from another organization, under the content of our disclosure, it says “the source and nature, but not the value, of the income, assets and liabilities referred to in the Member’s statement filed under section 20”.