342.01 (1) Est
coupable soit d’un acte criminel passible d’un emprisonnement maximal de dix ans, soit d’une infrac
tion punissable sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire quiconque, sans justification
ou excuse légitime, fabrique, répare, achète, vend, exporte du Canada, importe au Canada ou a en sa possession quelque instrument, dispositif, appareil, matière ou chose qu’il sait utilisé, modifié ou destiné à l’une ou l
...[+++]’autre des fins suivantes :
342.01 (1) Every person is guilty of an indictable offence and liable to imprisonment for a term of not more than 10 years, or is guilty of an offence punishable on summary conviction, who, without lawful justification or excuse, makes, repairs, buys, sells, exports from Canada, imports into Canada or possesses any instrument, device, apparatus, material or thing that they know has been used or know is adapted or intended for use