Motion no 37 Que le projet de loi C-32, à l'article 18, soit modifié par adjonction, après la ligne 5, page 42, de ce qui suit: «30.9 Ne constitue p
as une violation du droit d'auteur le fait, pour un radiodiffuseur, de reproduire une oeuvre, la prestation
d'une oeuvre ou un enregistrement sonore qu'il a le droit de radiodiffuser à seule fin de transférer cette oeuvre, cette prestation ou cet enregistrement
sonore en un format technique approprié à sa radiodiffusion, pourvu que le radiodiffuseu
...[+++]r détruise cette reproduction dès qu'il cesse d'avoir droit de radiodiffuser l'oeuvre ou l'objet du droit d'auteur.' Motion No. 37 That Bill C-32, in Clause 18, be amended by adding after line 8 on page 42 the following: ``30.9 It is not an infringement of copyright for any broadcaster to reproduce any work, performer's performance or sound recording that it is legally entitled to broadcast solely for the purposes of transferring that work, performer's performance or sound recording to a technical format that is appropriate for the purposes of its broadcasts, provided that all such reproductions shall be destroyed immediately when the broadcaster ceases to be legally entitled to broadcast the work or other subject-matter.