On modifierait le Code criminel pour préciser les renseignements de base qui doivent figurer dans le rapport pré-sentenciel, dont le dossier des infractions de l'adolescent, son casier judiciaire, des renseignements sur les emplois qu'il a occupés et ses antécédents sociaux, ainsi que les mesures prises pour sa réhabilitation.
The Criminal Code would be amended to specify that basic information be included in pre-sentence reports, including the offenders' juvenile records, their criminal records, information about the offenders' employment and social history and active steps taken toward rehabilitation.