Durant les inondations de 1997, le major Gagne était en poste au Bureau de liaison de la Force opérationnelle du Quartier général de la Division mécanisée canadienne-française — je suis convaincu qu'il existe un acronyme pour cela, major Gagne — avec l'Organisation des mesures d'urgence Manitoba et Protection civile Canada.
During the 1997 flood, Major Gagne served in the French Canadian mechanized division group headquarters task force liaison office, I am sure there is an acronym for that Major Gagne, with the Manitoba Emergency Measures Organization and Emergency Preparedness Canada.