Le compte n’inclut pas les morts fœtales et est établi que tous les enfants nés vivants soient nés dans le mariage ou hors mariage, qu’ils soient nés dans le cadre d’unions actuelles ou passées, que les enfants nés vivants soient vivants ou morts à la date de référence et qu’ils vivent ou non avec la mère.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-03-03]

The count does not include foetal deaths, and is irrespective of whether all live births were in wedlock or out-of-wedlock, or within current or previous legal unions, and regardless of whether the live-born children are alive or dead at the reference date or whether or not they are living with the mother.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-03-03]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2014-03-03]

La décision de M Klaß est motivée par l'adoption des amendements relatifs au mariage homosexuel et à la mise sur un pied d'égalité du mariage et des unions hors mariage.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-01-22]

In that respect the draftsperson referred to the adopted amendments on same sex marriages and on putting at equal footing marriage and partnership and therefore the Chairperson has taken it over.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-01-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-01-22]

1. rappelle que les droits fondamentaux des femmes font partie intégrante des droits fondamentaux de l'homme et souligne que la promotion et la protection des droits de la femme constituent des préalables de la construction d'une véritable démocratie, tout devant être mis en œuvre pour empêcher les violations de ces droits, y compris dans l'Union, violations que représentent par exemple les mutilations génitales, les meurtres d'honneur et les mariages forcés; ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-03-07]

1. Recalls that the human rights of women are an inalienable, integral and indivisible part of universal human rights and states that promoting and protecting women's rights are fundamental prerequisites for building a true democracy and that all possible means should be used to prevent any violations of the human rights of women, including those violations taking place in the Union, such as genital mutilation, honour killings and forced marriages; calls, ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-03-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-03-07]

1. Le divorce ou l'annulation du mariage ou la cessation du partenariat enregistré ou du partenariat hors mariage n'affecte pas le droit de séjour des membres de la famille du citoyen de l'Union qui ont la nationalité d'un État membre.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-02-10]

1. Divorce or annulment of marriage, termination of registered partnership or cessation of unmarried partnership shall not affect the right of residence of the family members of a Union citizen who are nationals of a Member State.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-02-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-02-10]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

2. Sans préjudice du deuxième alinéa, le divorce ou l'annulation du mariage ou la cessation du partenariat enregistré ou du partenariat hors mariage n'entraîne pas la perte du droit de séjour des membres de la famille du citoyen de l'Union qui n'ont pas la nationalité d'un État membre:

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-02-10]

2. Without prejudice to the second subparagraph, divorce or annulment of marriage, termination of registered partnership or cessation of unmarried partnership shall not entail the loss of the right of residence of the family members of a Union citizen who are not nationals of a Member State where:

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-02-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-02-10]

(14) Il convient d'offrir une protection juridique aux membres de la famille, en cas de décès du citoyen de l'Union, de divorce ou d'annulation du mariage ou de cessation du partenariat enregistré ou du partenariat hors mariage .

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-02-10]

(14 ) Family members should be legally safeguarded in the event of the death of the Union citizen, marriage dissolution or termination or cessation of the partnership .

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-02-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-02-10]

Les membres de la famille qui sont ressortissants de pays tiers bénéficient également d'une protection juridique accrue, notamment lors du décès du citoyen de l'Union dont ils dépendent ou lors de la dissolution du mariage, sous certaines conditions.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-05-22]

Family members who are nationals of third countries also enjoy greater legal protection, for example in the event of the death of the Union citizen on whom they depend, or the dissolution of the marriage, under certain circumstances.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-05-22]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2001-05-22]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-05-22]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2001-05-22]

Le nombre d'unions hors mariage a augmenté.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

There was an increase in common-law unions.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

- Les marqueurs de la mutation familiale sont eux aussi nombreux: cohabitation, naissances hors mariage (0,5 % en 1960; 20 % en 1992), ruptures (affectant plus de 35 % des mariages dans le centre de l'Union) et reconstitutions d'union, familles monoparentales (7 à 10 %) ne sont plus des modèles hors du commun, et la vie en solitaire est en forte croissance (26 % des ménages sont constitués d'une personne seule).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

- The indicators of family change are likewise many : couples living together, births out of wedlock (0.5% in 1960; 20% in 1992), family breakdowns (affecting upwards of 35% of all marriages in the centre of the Union) and reconstituted partnerships, lone-parent families (7 to 10%) are no longer uncommon, and the number of single-person households is growing rapidly (now standing at 26%).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Others have searched : concubinage dissolution d'une union hors mariage union de fait union hors mariage union libre union non-matrimoniale Dissolution d'une union hors mariage

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Dissolution d'une union hors mariage

Date index:2020-12-15 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Dissolution d'une union hors mariage " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)