[Français] Au cours des prochains moi
s, l'existence de l'Agence de santé publique du Canada deviendra plus visible puisque nous mettrons en oeuvre l'aspect proactif du mandat
de l'agence (1605) [Traduction] Nous collaborerons à la mise sur pied du Réseau de santé publique canadien, de concert avec les provinces et les territoires, qui se composera de spécialistes en santé publique provenant de l'ensemble des compétences et des secteurs afin de coordonner les interventions lors d'urgences en matière de santé publique, d'élaborer des st
...[+++]ratégies coopératives en santé publique et de développer des normes nationales et des ententes sur les questions essentielles.[Translation] In the next few months, you will be hearing a lot more abou
t the Public Health Agency of Canada as we move into the more proactive aspect of the Agency's mandate (1605) [English] We will work with the provinces and territories towards developing a pan-Canadian public health network comprised of public health expert program
s and policy across jurisdictions and sectors to coordinate responses to public health emergencies, to develop collaborative public health strategies, and to develop national standards and agreement on
...[+++]key issues.
