Je suis également reconnaissante à June Murray du Service de recherche de la Bibliothèque du Parlement, pour l'édition anglaise de notre rapport et à André Savaria, directeur au Secrétariat d'État, et à son personnel de traducteurs et d'éditeurs, pour l'excellence de leur travail en ce qui concerne la version française.
Our thanks also go to June Murray of the Research Branch, Library of Parliament for so capably editing the English version of this report, and to Andre Savaria, Director of the Secretariat of State, and his staff of translators and editors for their professional work in producing the French version.