(7) Lorsqu’une convention a été conclue pour une telle cession, le ministre de la Défense nationale peut présenter
au commissaire une demande de brevet pour l’invention, accompagnée d’une requête pour étude en vue de déterminer si elle est
brevetable, et si cette demande est jugée recevable, il peut, avant que soit accordé tout
brevet en l’espèce, certifier au commissaire que, dans l’intérêt publi
c, les détails de l’invention et de la manière dont elle sera exploitée doive
...[+++]nt être tenus secrets.(7) Where any agreement for an assignment to the Minister of National Defence unde
r this Act has been made, the Minister of National Defence may submit an application
for patent for the invention to the Commissioner, with the request that it be examined for patentability, and if the application is found allowable may, before the grant of any patent thereon, certify to the Commissioner that, in the public interest, the particulars of the invention and of the manner in which it is to be worked a
...[+++]re to be kept secret.