Par ailleurs, les modifications apportées par les libéraux ont créé un autre palier administratif du fait qu'ils ont remplacé le droit absolu d'un criminel à une audience par le droit absolu à demander une audience, ce qui risque également de donner lieu à des appels supplémentaires.
The Liberal amendments also created another level of bureaucracy, that is the government's decision to replace the criminal's absolute right to a hearing with an absolute right to apply for a hearing which might also lead to further appeals within the system.