À la conférence sur les transports tenue le 2 mai dans la circonscription du ministre Collenette, le CN a annoncé que le tronçon marginal qui est supposé être la subdivision de Cowan a été énormément décommercialisé, mais que tout à coup les gens ont réussi à renverser la situation et que le chemin de fer devrait fonctionner.
At the transportation conference held on May 2 in Minister Collenette's riding, the big announcement put out by CN was that the marginal line that's supposed to be Cowan subdivision was de-marketed badly, but all of a sudden the people managed to turn it around and it's going to fly.