Si vous étiez une personne seule, infirme par exemple, qui reçoit un supplément du gouvernement du Québec ou d'une province et que vous ayez à vous déplacer pour aller encaisser votre chèque du gouvernement fédéral, qui doit être solvable, et qu'on vous demande un dépôt et qu'on gèle un certain montant d'argent pendant 10 jours pour assurer ce chèque, ne trouveriez-vous pas cela honteux?
If you were alone, disabled, receiving an income supplement from Quebec or a province, and you had to go somewhere to cash your federal government cheque—which should be good—and they ask you for a deposit and freeze a certain amount of money for 10 days in order to guarantee this cheque, would you not find this shameful?