Je m'excuse d'en revenir à l'analyse des choix entre deux éléments, mais peut-être que la cause a besoin d'un champion et je suppose que le rôle du sous-comité consiste en partie à se faire ce champion tangible, à servir de corps étranger dans l'huître pour enclencher le processus.
I'm sorry to return to the trade-off analysis, but maybe there needs to be a champion, and I guess part of the role this subcommittee has taken on is to be a visible champion, to be somewhat of the grit in the oyster, to keep things moving on.