Jusqu'à présent, la liste des opposants québécois au projet du ministre des Finances s'allonge tous les jours (1430) Je lui pose la question suivante: Le ministre va-t-il reconnaître qu'une commission canadienne des valeurs mobilières concentrerait à Toronto, de l'avis de plusieurs, toute l'expertise financière du Canada et ferait ainsi de tous les autres centres financiers, dont Montréal, de simples succursales de la maison mère torontoise sans pouvoirs réels?
Until now, the list of those in Quebec who oppose the plan is growing daily (1430) I would ask him the following question: Will the minister admit that a Canadian securities commission would, in the opinion of many, concentrate all Canada's financial expertise in Toronto and thus reduce all other financial centres, including Montreal, to mere branch offices of the Toronto head office, without real powers?