Si je souhaitais offrir de tels services au Québec, l'Ordre des comptables agréés du Québec exigerait que je satisfasse aux critères de compétence et que je prenne des cours d'appoint afin d'actualiser mes compétences et vérifier que, malgré mon âge, mes capacités restent vives.
If I wished to do that in the province of Quebec, the Quebec institute of chartered accountants would have a requirement that I meet tests of competence and undertake refresher training to ensure my level of competence was current — that I had not, despite my age, lost my edge.