Le sénateur Frum : Messieurs, dans le contexte de cette conversation sur la préservation de la compétitivité de notre industrie, j'ai été frappée par un chiffre que vous avez mentionné dans votre exposé. Vous avez dit que le coût de construction d'une piste avait augmenté de 50 p. 100 en 10 ans et qu'il était maintenant de 10 millions de dollars.
Senator Frum: Gentlemen, in the context of this conversation about keeping our industry competitive, I was struck by one of the numbers in your presentation, which was the number where you said that the cost of building a runway has increased 50 per cent in 10 years and it is now $10 million.