Il semble, du moins d'après les actes posés par la GRC, que les circonstances donnant lieu à la justification sont des enquêtes sur des crimes sans victime, par exemple des cas de contrebande ou de falsification de documents, plutôt que des crimes qui ont généralement une incidence sur des tierces personnes, comme la plupart des infractions visées par le Code criminel.
It appears that, at least from the RCMP's conduct, the types of investigations justification is relied upon for are those where there really are victimless crimes, where it's a question of possessing contraband or a question of creating false documentation that's being uttered to the government, rather than crimes that generally have an effect upon third parties, like most of the other offences under the Criminal Code.
