Que cette Chambre, à l'unanimité, demande aux États-Unis d'accepter immédiatement une évaluation scientifique binationale, indépendante et limitée dans le temps du projet de déviation du lac Devils proposé par le Dakota du Nord, et ce, conformément au Traité des eaux limitrophes et au rôle de la Commission mixte internationale et que, d'ici la tenue de cette évaluation et la mise en oeuvre de mesures d'atténuation des risques relativement aux espèces envahissantes et à la qualité de l'eau, la décharge ne soit pas mise en opération.
That this House unanimously request the United States to immediately agree to undertake an independent, time-limited, binational scientific assessment of North Dakota's proposed Devils Lake diversion in a manner that is consistent with the Boundary Waters Treaty and the role of the International Joint Commission and that, pending completion of this assessment and implementation of measures to mitigate risks of invasive species and to water quality, the outlet would not operate.
