Il convient d’éviter qu’au nom de Dieu, de nouvelles intolérances, de nouvelles discriminations voient le jour, y compris dans certains pays extrêmement civilisés, dans certaines démocraties occidentales extrêmement civilisées: un monde divisé et traversé par de nouvelles croisades serait un monde irrémédiablement malade, et nous devons éviter cela.
We need to avoid fresh forms of intolerance and new forms of discrimination developing in the name of God, not least in some highly civilised countries, in some highly civilised Western democracies: a world divided and traversed by new crusades would be a terminally ill world, and we must prevent it.