Est-ce que ce serait le coordonnateur d'accès à l'information, parce que c'est lui qui signe les réponses aux demandes d'accès à l'information, la divulgation du document puisqu'il a reçu cette imputabilité de la part du sous-ministre et du ministre, alors qu'il n'est peut-être pas au courant des erreurs, omissions ou abus de pouvoir qui ont été commis par d'autres personnes dans le ministère?
Would it be the information access coordinator, since he is the one who signs the responses to access requests and releases records, since this responsibility has been transferred to him from the deputy minister and the minister, even though he may not be aware of errors, omissions or abuses of authority on the part of other people working in the department?