La Commission maintient par ailleurs le mandat donné au Bureau de liaison Croix Rouge/UE de mettre en oeuvre l'aide globale de 1,5 Mecu en fonction des besoins les plus aigus recensés sur le terrain par les sociétés nationales de la Croix Rouge, dont celle de la Croix Rouge irlandaise (voir IP nr. 95/93), dans l'ensemble des régions de l'Union européenne touchées par les inondations. Pour mémoire, la ligne budgétaire pour les aides aux victimes de catastrophes à l'intérieur de l'Union européenne s'élève pour 1995 à 2,5 Mécus.
The Red Cross-EU liaison office has received by the Commission the task of targeting the money at those areas of the EU which Red Cross societies in all countries including Ireland (see IP 95/93) have identified as being worst hit. For the record, this year's budget heading for aid to victims of disasters in the EU is ECU 2.5 million.