Article 121, numéro 2: «Le Conseil, sur recommandation de la Commission, élabore un projet pour les grandes orientat
ions des politiques économiques des États membres de l’Union et en fait rapport au Conseil européen», et après – il faut lire tout l’article – «Afin d’assurer une coordination plus étroite des politiques
économiques et une convergence soutenue des performances économiques des États membres, le Conseil, sur la base de rapports présentés par la Commission, surveille l’é
volution économique ...[+++]dans chacun des États membres et dans l’Union».
Article 121(2): ‘The Council shall, on a recommendation from the Commission, formulate a draft for the broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Union, and shall report its findings to the European Council’, and, further on – you have to read the full article – ‘In order to ensure closer coordination of economic policies and sustained convergence of the economic performances of the Member States, the Council shall, on the basis of reports submitted by the Commission, monitor economic developments in each of the Member States and in the Union’.