À une époque où certaines de nos ressources alimentaires naturelles font défaut, par exemple les pêches, il est très important que le gouvernement du Canada devienne plus sévère en exerçant un contrôle plus important sur les stocks alimentaires découlant de la culture du sol, en contrôlant le prix des exportations et en réduisant les signes de concurrence.
At a time when some of our natural food resources are failing, for example, the fisheries, it is very important for the Government of Canada to tighten up by exercising more control over the land-based food stocks by controlling the price of exports by reducing competitive signals.
