considérant que le taux de concentration moyenne des minerais doit être défini, sur la base des données actuelles de la science et de la technologie, de telle sorte que les dispositions du traité reçoivent une application conforme aux objectifs généraux fixés à la Communauté, notamment en ce qui concerne la coordination des investissements, l'approvisionnement et le contrôle de sécurité,
Whereas the average concentrations in ores must be defined, on the basis of current scientific and technological knowledge, in such a way that the provisions of the Treaty may be applied in accordance with the general objectives laid down for the Community, in particular as regards co-ordination of investment, supply and safeguards;