À la place, dans le cas d'un produit pharmaceutique, il semble que l'on fasse un genre de contrôle sur papier et que les compagnies pharmaceutiques s'autoréglementent, mais dans le cas des remèdes naturels, sur la base de quelques incidents qui ont été rapportés, on interdit un produit sans que l'on ait la capacité de faire de la recherche pour établir ce qui a véritablement provoqué les effets secondaires ou la maladie par suite de l'absorption du remède, et je songe ici au chaparral.
Instead, in the case of a pharmaceutical drug, it seems we're doing a paper kind of scrutiny and drug companies are regulating themselves, but in the case of natural remedies, on the basis of a couple of reported incidents, we're banning a product without then having the capacity to research what actually caused the side effects or illness as a result of taking that remedy, such as chaparral.
