d) encourager et aider les entreprises, les organisations patronales et syndica
les, les organismes bénévoles et autres organismes p
rivés ainsi que les institutions publiques à assurer la pleine participation des individus et des coll
ectivités de toutes origines à la société canadienne, notamment à la vie sociale et économique du pays, et à promouvoir à la fois le respect et une meilleure connaissance de la réal
...[+++]ité multiculturelle du Canada;
(d) encourage and assist the business community, labour organizations, voluntary and other private organizations, as well as public institutions, in ensuring full participation in Canadian society, including the social and economic aspects, of individuals of all origins and their communities, and in promoting respect and appreciation for the multicultural reality of Canada;