Un autre grand changement survenu
dans la gestion des pêches, sur le plan des décisions, a été la création, en décemb
re 1992, du Conseil pour la conservation des ressources halieutiques, un organisme de gestion réunissa
nt des membres de l'industrie et des scientifiques qui est chargé d'examiner les résultats des recherches, les méthodes d'évaluation des stocks et les niveaux des contingents, et de donner publiquement des conseils é
...[+++]crits au ministre des Pêches et des Océans (8). Son mandat comporte trois principes directeurs précis: adoption d'une approche écologique pour la conservation des ressources halieutiques, création d'un partenariat entre le gouvernement, les scientifiques et l'industrie de la pêche, et consultation des groupes clients en vue de la préparation des recommandations publiques destinées au Ministre.Another major change in the way decisions are made resulted from the creation in December 1992 of the Fisheries Resource Conservation
Council (FRCC), an industry/science management body to examine research, stock assessment methodologies and quota levels, hold public hearings on resource assessments and conservation measures, and provide public written advice to the federal Minister of Fisheries (8) The Council's mandate specifically includes three guiding principles: fisheries resource conservation through an ecological approach (in its last two reports, the FRCC has recommended that the Department of Fisheries and Oceans move to an eco
...[+++]system approach in its management of the fisheries); creation of a partnership among government, scientists and industry; and consultation with the Council's client groups in preparation of public recommendations to the Minister.
