M. John Williams: Il est intéressant de constater, monsieur le président, qu'ici encore, les exemptions dont ils n'ont pas été exemptés—et le projet de loi va d'ailleurs les rétablir—sont premièrement la responsabilité devant le Parlement, deuxièmement, les règles concernant les administrateurs, et troisièmement, les règles concernant la gestion et le contrôle financiers.
Mr. John Williams: It's interesting to note, Mr. Chairman, that, again, the exemptions that they have not been exempt to—and this bill will reinstate that exemption—are, first, accountability to Parliament, second, rules regarding directors and officers, and third, rules regarding financial management and control.