Le Sous-comité a entendu quatre témoins, à savoir : M. Jeffrey Kroeker, conseiller législatif principal de l’honorable Marjory LeBreton, c.p.; M. Mark Audcent, légiste et conseiller parlementaire du Sénat; Mme Heather Lank, greffière principale et responsable de la Direction des comités du Sénat; et Mme Hélène Lavoie, responsable de la Direction des finances du Sénat.
Your Subcommittee heard four witnesses: Mr. Jeffrey Kroeker, Senior Legislative Advisor to the Honourable Marjory LeBreton, P.C.; Mr. Mark Audcent, Senate Law Clerk and Parliamentary Counsel; Ms. Heather Lank, Principal Clerk and Director of the Senate Committees Directorate; and Mrs. Hélène Lavoie, Director of the Senate Finance Directorate.