Monsieur le président, je mentionne aussi dans la section de mes observations les défis comptables qui restent à relever au ministère de la Défense nationale et à l'Agence du revenu du Canada, à savoir la comptabilisation des coûts des stocks chez le premier et la comptabilisation des revenus fiscaux et des impôts à recevoir chez l'autre, problèmes causés par des systèmes qui ne sont pas conçus pour la tenue d'une comptabilité d'exercice.
Mr. Chair, in my observations I also address the ongoing accounting challenges at National Defence and at the Canada Revenue Agency. These challenges involve the difficulty in accounting for defence inventory, in one case, and tax revenue and receivables, in the other case, with systems that were not designed to support accrual accounting.