À propos de ce comité de mise en oeuvre, il est très important qu'il soit structuré et constitué convenablement avec les trois parties en cause afin que vous puissiez dire à la population canadienne, écoutez, le traité a été signé et deviendra loi mais nous voulons nous assurer que s'il y a quelque chose là-dedans qui n'a pas l'air de bien fonctionner, nous pourrons au moins y revenir à l'étage de la mise en oeuvre.
Getting back to this implementation committee, I think it's very important that it be structured and set up in a proper manner with all three parties so that you can say to the people of Canada, look, the treaty is signed and will be law, but we're going to make sure that if there's something in there that doesn't look quite right, we can at least address it at the implementation stage.
