Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Arménien
Arménien classique
Arménien de l'Est
Arménien de l'Ouest
Arménien occidental
Arménien oriental
Comprendre l'arménien parlé
Comprendre l'arménien écrit
Hy
Interagir verbalement en arménien
Parti révolutionnaire fédératif arménien
S'exprimer oralement en arménien
Vieil arménien

Translation of "Comprendre l'arménien parlé " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
comprendre l'arménien parlé

listen to Armenian | make sense of spoken Armenian | understand spoken Armenian | understanding spoken Armenian
Aptitude
skill


comprendre l'arménien écrit

comprehend written Armenian | interpret written Armenian | read Armenian | understand written Armenian
Aptitude
skill


interagir verbalement en arménien | s'exprimer oralement en arménien

communicate verbally in Armenian | speak Armenian | interact verbally in Armenian | interacting verbally in Armenian
Aptitude
skill


arménien occidental [ arménien de l'Ouest ]

Western Armenian
Linguistique (Généralités)
Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics


arménien classique [ vieil arménien ]

Old Armenian [ classical Armenian ]
Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics


arménien de l'Est [ arménien oriental ]

Eastern Armenian
Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics


Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à comprendre le langage sont inférieures au niveau correspondant à son âge mental. En fait, dans la plupart des cas, le versant expressif est, lui aussi, nettement altéré et il existe habituellement des perturbations de l'articulation. | Aphasie de développement, de type Wernicke Dysphasie ou aphasie de développement, de type réceptif Surdité verbale Trouble réceptif auditif congénital

Definition: A specific developmental disorder in which the child's understanding of language is below the appropriate level for its mental age. In virtually all cases expressive language will also be markedly affected and abnormalities in word-sound production are common. | Congenital auditory imperception Developmental:dysphasia or aphasia, receptive type | Wernicke's aphasia | Word deafness
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F80.2
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F80.2


Parti révolutionnaire fédératif arménien

Dashnak Revolutionary Federation
IATE - 04, 0406
IATE - 04, 0406


arménien | hy [Abbr.]

Armenian | hy [Abbr.]
IATE - Humanities
IATE - Humanities


IN-CONTEXT TRANSLATIONS
D'autre part, depuis six ans et demi ou sept ans que je suis député, j'ai toujours eu du mal à comprendre votre définition—à vous, les conseillers juridiques des Affaires étrangères—concernant le génocide des Arméniens.

Also, for the last six and a half or seven years I have been a member of Parliament, and I've always had a problem with especially your—you legal officers of Foreign Affairs—definition of genocide for the Armenians.


Il y a eu des discussions entre des représentants de tous les partis, et je crois comprendre qu'ils ont convenu de commémorer le génocide arménien.

Following discussions among representatives of all parties in the House, I understand there is an agreement to commemorate the Armenian genocide.


Si, sur le principe, nous sommes favorables à l’ouverture des négociations d’adhésion avec la Turquie - ce qui, je tiens à le souligner, n’est pas du tout synonyme d’adhésion -, nous ne devons pas oublier l’obligation incombant à ce pays de reconnaître le génocide arménien et de trouver une solution durable à la question chypriote. Toute personne dotée d’un minimum de bon sens ne saurait comprendre qu’un pays souhaitant rejoindre l’UE occupe militairement une partie d’un autr ...[+++]

Although in principle we are in favour of starting negotiations with Turkey – which, I stress, is a very different thing from accession – we must not forget the need for its acknowledgement of the Armenian genocide and for a lasting solution to the Cyprus question. To somebody with any common sense, it is incomprehensible that a country that aspires to join the Union should be militarily occupying part of another country that is already a member.


Hitler lui-même avait fait remarquer à ses officiers SS en Pologne pour les encourager à poursuivre le massacre des juifs que de toute façon personne ne se souvenait des Arméniens. Permettez-moi de terminer en affirmant que pour mieux comprendre le siècle dernier et pour garantir que les guerres et les génocides ne se perpétuent pas, les historiens doivent réintroduire le génocide arménien dans la conscience historique et montrer les similitudes historiques entre le génocide et l'Holocauste juif.

Hitler himself remarked to his SS officers in Poland to continue their massacres of Jews because, after all “who today speaks of the Armenians?” Let me close by saying that to better understand the past century and to guarantee that its wars and genocide are not repeated, historians need to reintroduce the Armenian genocide into historical consciousness and demonstrate the historical similarities between the genocide and the Holocaust.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Quand on sait que les populations du Québec et de l'Ontario représentent 60 p. 100 de la population du Canada, il est difficile de comprendre pourquoi le Canada refuse toujours d'appeler génocide le génocide arménien pour se contenter de parler d'événement tragique.

Given that the populations of Quebec and Ontario combined account for 60% of the population of Canada, it is hard to understand why Canada still refuses to describe the Armenian genocide as such, and refers to it instead as a tragic event.


Il est peut-être encore plus important de comprendre pourquoi les Arméniens luttent depuis des années pour faire reconnaître le génocide en Arménie.

It is perhaps even more important to realize that, for years, Armenians have been fighting for recognition of that genocide.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Comprendre l'arménien parlé

Date index:2021-01-12 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)