uniquement sur demande expresse, écrite ou verbale, du client, des indications claires sur la mesure dans laquelle il est libre de fournir des conseils ou si, en raison d'accords et/ou de conventions passés avec certaines entreprises d'assurance, il est limité dans les conseils qu'il peut donner au client auquel il devra fournir les noms de ces entreprises d'assurance;
only following a specific verbal or written request by the customer, a clear indication of the extent to which the insurance intermediary is free to provide advice or whether, on account of arrangements and/or agreements with insurance undertakings, he is restricted in providing advice to the customer; in this case, he shall provide the names of those undertakings;