Les neuf bureaux que vise mon projet de loi sont le Bureau du commissaire à l'information du Canada, le Bureau du directeur général des élections, le Bureau du vérificateur général, le Bureau du commissaire au lobbying du Canada, le Commissariat à l'intégrité du secteur public du Canada, le Bureau du conseiller sénatorial en éthique, le Commissariat à la protection de la vie privée du Canada et le Commissariat aux langues officielles.
The nine specific offices that my private member's bill focuses on include the office
of the Information Commissioner of Canada, the Chief Electoral Officer, the office of the Auditor General, the office of the Commissioner of Lobbying of
Canada, the office of the Conflict of Interest and Ethics Commissioner, the o
ffice of the Public Sector Integrity Commissioner of
Canada, the office of the Senate Ethics Officer, the office of the
...[+++] Privacy Commissioner of Canada, and the office of the Commissioner of Official Languages.